心和精力的工作,以商务方面的资料为依据,要求翻译者对其进行全面,准确,快速的翻译,语言要表达准确,意思清晰。
商务英语一般专业术语,会比较多会遇到许多晦涩的词汇,这时候需要更大的耐心和毅力,需要坚持,对商务合同中的一些专业术语进行重点突破,查阅各种资料,网上搜索各种专业术语,一点一滴的翻译,练得多了慢慢就变的更加熟悉了速度和质量慢慢的有所改善。
路子棋找了一些商务资料来试着翻译了一下,虽然有不错的底子,但是有很多生僻单词和专业的术语,所以路子棋不得不通过各种途径查找资料。一份不过五页的资料,就花了一天的时间。因为翻译完之后,通读一遍之后,发现别扭和不通顺的地方还得再次修改,必须忠实原文,忠于本意。同时又必须符合“信,达,雅”原则,难度相当的大。翻译起来有些吃力。
吹吹冰冷的手掌,今日的天气很好,温暖明媚的阳光晒得整个人都有些懒洋洋的。
他已经从w市回来,半个多月了。看着别人都热热闹闹,高高兴兴地购置年货回家。路子棋却没有什么心思,反正就是他一个人,生活还是简单一些的好。看着喧嚣洋溢着喜气的人群,他发现自己的心境却过于冷漠,与那样兴高采烈迎接新年到来的人群格格不入。
才早上九点,街上已经是十分的热闹了。街道旁挂起喜气洋洋的大红灯笼,到处都是充溢着喜庆的氛围。
看着喧嚣的人群,人们每个人脸上洋溢着团聚,喜悦的笑容。而他只是孤零零一个人,说是不感觉落寞,那是假的。路子棋尽量把自己投到书籍里,为即将接手的工作做准备,也可以转移自己的注意力。但是,总的来说,他的生活还是很充实的。
坐在阳台上,驾着画架,路子棋看着远处,描绘着细部的景物,就如刚刚才画好的,小区大门那棵香樟树。
不断有人进出小区,也有陆陆续续领着许多东西从小区大门经过的。
看着看着思绪就有些就飘远了。他忽然想到了齐先生,这个男人是他重生之后流下印象最深刻的人。齐先生应该也会和他的家人一起快乐的过新年吧,对了,齐先生说过他有两个儿子,没有听过齐先生提过他的太太,但是齐先生这么优秀,为人虽然有些霸道和淡漠,但是还是一个很好的人。齐太太也应该是个温婉漂亮的人吧……
摇摇头,甩开那些思绪,忽然有些羡慕了。有齐先生那么好的人,做家人的感觉一定会很好。就像以前和爸爸妈妈他们那样。
低头看看自己的画纸上,什么时候把齐先生画上去了呢?
……
“叮咚——叮咚——!”
会有人来敲门?会是谁呢?路子棋走到防盗门后面,透过猫眼看了看外面,没有人?!难道自己幻听了?站在门后好一会,还是没有动静。转身走开,但是刚转身,门铃再次被按响,再次透过猫眼看向外面,还是空荡荡的楼梯道,是谁在恶作剧!
再次转身,门又一次被按响。路子棋转过身打开门,但是看到在楼梯侧面猫眼刚好看不到的死角,站着一个挺拔的身影,此时那人甚为慵懒地斜靠在墙上,斜睨着路子棋,目光很是深沉,好像在思索什么,也好像什么也没想,路子棋看不透。
“东西还我。”许昀开门见山,直接开口此行的目的。
“什么东西?”路子棋淡淡地道,语气不急不缓,相较起来,现在他已经可以很好地控制自己的情绪,不让什么心里想的都写在自己的脸上。比以前成熟了许多,越发的稳重了。除了对……有些失态之外……
“别装傻了,你要我把录像调给你看?”许昀此时脸色有些凶狠和不耐。
“我不懂你在说什么。”路子棋说话时直视着许昀的眼睛,没有心虚也没有胆怯。如果没有猜错的话,许昀应该是想要笔记本和那本相册。但是,相册笔和记本那些东西本来就是属于他的,许昀有什么资格去占有那些不属于他的东西。
“很好……!”许昀怒极反笑,面目此刻有些狰狞,一把扯过路子棋,动作亲昵地贴着路子棋的耳际,语调不咸不淡,“没有关系,我对你挺有兴趣的。咱们有时间慢慢耗。”
路子棋为不可见地皱了皱眉头,然后从容地推开许昀和自己贴近的身躯。闻着那久违的熟悉的令人安心的味道,路子棋刚才有片刻的失神。他真的不想再见到这人了,他感觉很累了……老天是诚心想玩他吗……?
“你不愿意还也没关系,你得告诉我你到底和子棋是什么关系?”咄咄逼人的语调,眼中是路子棋从未见过的精芒。
“不是说过是同学吗。”
“嘀嘀嘀——!”单调的手机铃声响起。
“喂?”许昀看了看电话上的来电显示然后按下接听键。目光灼灼地看着站在门外语屋内交界处的地方的路子棋,然后一边听着电话。挂了电话之后,许昀再次走近路子棋说道,“哦……?没关系,不说实话?我会让你亲自承认的,东西暂时寄放在你那。不过……我们很快会再见面的。”然后转身便离开了。
知道他是编的又怎样,早就知道会有被拆穿的那天。但是谁又会想到这个陌生的躯体装的是那个在泥土中早已经变成灰尘的路子棋?重生?他一开始自己都不相信,更何况别人呢,他自信许昀纵使有那种想法,但是是个正常人都会觉得荒谬的,更何况一向精明的他。路子棋摆摆头,释然一笑。
但是,东西他是绝对不会给他的,那是他现在的情感寄托,谁也别想妄图染指他生命中最美好的那段时光,许昀也不例外。
许昀走了。
路子棋套上风衣,感觉有些烦闷。想出门去走走,而且这么好的天气窝在家里实在有些可惜了。
沿着人行道,路子棋缓慢的踱步,甚是悠然。呼吸着东西微冷清爽的空气,一点点地不愉快也被瞬时吹散了。
漫无目的地走在宽阔的街道上,不知不觉地走到了一幢修筑地宏伟气派的商务大楼前。扬起头来,想看看这幢楼究竟有多高,但是一直仰到后脑勺都贴在后颈窝了才看到,微微刺眼的阳光,让双眼有些湿润。齐氏公司的总部还真是令人瞻仰啊,太高了。
眨眨眼睛,让眼睛舒服些。忽然想到自己也会在齐氏门下,这样的企业工作,即使是小部门,不在总部,这也是一件很值得开心的事情。
腹部忽然传来一阵抽痛,来的迅猛而突然,让路子棋措手不及。慢慢蹲下,身体,待到那阵痛感过去,他的脸色已经是惨白惨白的了。发现自己站的位置有些不恰当,正正地站在人家的大门外不远处。缓慢地挪动脚步,身后忽然传来一道声音。
“路先生,请等等。”很熟悉的声音,但是一时却忽然想不起了着声音到底是谁的?路先生?应该不是叫他吧?就他这乳臭未干的样子?于是迈步决定继续向前走。
“路子棋先生,请等下。”这次声音已经从后面变到了前面,是向黎。
“额?是您呐,向先生有事吗?”声音有些虚乏,没有年轻人应有的底气十足。
“齐先生请你上去。”万年不变的语调,路子棋有时候在想,向黎是不是除了工作之外就没有私生活了?私下的向黎会是怎样?平时向黎都是一副禁欲派,和十分犀利的样子。
“不用了……”一阵抽痛再次袭上,路子棋的身躯没稳住,有些虚浮。脸色越发的惨白,没有丝毫血色,微微咬住下唇,松开之后留下一圈的痕迹。“我打算回去了。”
“您不能拒绝,请。”依旧彬彬有礼的斯文人样子,不带任何的私人感觉。只是那犀利的眼中的精光,让路子棋有些不自在。那目光就好像利剑,可以将人刺穿,不得不说向黎其实吧他的眼神用来当做杀人武器也是一种不错的选择。
“请。”
看着向黎雷打不动的表情和语气,路子棋妥协了,“请带路。”
跟在向黎身后,迈进这幢刚才仰望得脖子发酸的大楼。齐先生怎么知道他在楼下?难道被看到了?
跟着向黎乘坐电梯,来到顶楼,然后被引到一个房间门外。
“先生,人已经带到。”向黎有礼地敲了敲门,然后对门内的人说道。
“进来。”门内传出温厚的嗓音,富有磁性的带有穿透性声音,使人能很好认出声音的主人是谁。
毫无疑问,这是齐先生的声音。
作者有话要说:收了假就考试了,唔……好煎熬啊,这段时间,得好好啃书了!今晚补完课一更,就当五一假期给大家的礼物哈。如果可以,o(n_n)o哈哈~小牧可能会写甜蜜小番外哦。【当然这是得看时间允许的情况下。】偷偷的背着我妈爬来一更,大家的花花呢?留言呢?
chapter 32
向黎打开房门,就看到正对门的落地玻璃前一张超大的办公桌,光线十分亮堂。落地玻璃侧面靠墙的地方有两棵比较大的不知名的盆栽,不远处是两个皮沙发,和一张大理石的黑色桌几,沙发后面靠墙的不远处就是一个高大的书柜,偌大的办公室十分简洁,显得略微的空旷。
此时,齐先生就坐在桌后面的老板椅上,剑眉微蹙十分专注地看着手中的文件。
“您先进去吧,先生现在可能有些忙,请先坐在沙发上稍等片刻。”向黎微微侧身,让路子棋进去。路子棋进去后向黎泡了一杯热茶放在桌几上,便拉上门退了出去。
偌大的办公室里十分的安静,现在只剩下他和齐先生了,看齐先生一直看着手中的文件,并没有现在理自己的意思,路子棋有些局促,不安地坐在了真皮沙发上。
手有些冰冷,捧起桌几上放着的热茶,轻啜一口,然后捧在手中,有些烫手的暖意,但是很舒服。斜着眼,看看齐先生身体微微前倾,深邃的目光此刻显得犀利,泛着精光,不会放过文件上一丝一毫的漏洞。
轻轻地呼一口气,现在肚子已经不痛了,只不过想起刚才那阵撕裂般的疼痛,不由让他身上起了一层细细地鸡皮疙瘩。
渐渐的手里的茶水温度凉了下来,一杯香气宜人的绿茶也见底了。室内的空气开得很足,本来穿得就有些厚,现在感觉有些热了,感觉再过一会的话,身上都能出点毛汗了。
再次斜着眼偷偷地看齐先生一眼,还在看文件。微不可闻地叹息,路子棋想离开,但是又不想打扰齐先生工作……
路子棋有些困惑,为什么自己在楼下齐先生都知道?这么高的楼往下看应该也看不到自己的吧……而且为什么都是自己狼狈出问题的时候都可以遇到齐先生?缘分吗?路子棋的嘴角扬起一个微小的弧度,能够遇到齐先生他由衷地感到高兴,他希望和齐先生成为朋友,虽然无论哪方面都有很大的差距。
而且根据他的感觉齐先生更像是一个对待小辈的长辈,像个大家长似的……
靠在沙发上,路子棋打算靠着沙发小憩一会,就一会……
……
朦胧地睁开双眼,什么时候了?
看向落地窗外,夜色已经蔓延,天空已经暗下来了,室内已经亮起来灯光,很柔和但明亮不刺眼的光线。
猛然蹭起身来,一张毛毯因为他的动作滑到了地上,看了看地上的毛毯,心底窜上一阵暖意,捡起来叠好,路子棋把它放到沙发上。这么晚了齐先生也该弄完了,但是为什么没有叫他呢。环顾四周,齐先生呢?
“咔哒——”
路子棋循声望去,熟悉高大的身姿。“醒了?”
“嗯。”路子棋有些不好意思,竟然在人家办公的地方呼呼大睡,不知道流
小说推荐
- 重生之心跳
- 棋然连载
- 最新章:第一章 我真是开玩笑的
- 和亲之路(重生)
- 宇宙历8018年,海洋淹没大陆,鲛人统治地球。人类奴隶杨深,仰慕鲛皇,却又想逃离海洋,前往自由人最后的聚居地乌托邦,最终在逃亡路上,死于一场深海风暴。当他再次醒来,却发现自己成为了即将出嫁的乌托邦统治者之子。而他所嫁的对象,却是鲛人族之皇
- 公子书夜连载
- 最新章:第1节
- 重生之一路向北
- 自甘堕落很容易,维持向上的力量却很难,而墨北选择的就是永不认输。前世因出柜而被关进精神病院,离开的时候已经再也回不去正常的生活,当墨北重生到八零年代,他不知道自己能否改变命运,但至少,他在认真而努力地生活
- 路苔生连载
- 最新章:第1节
- 重生之顾东/重生之代孕
- 受自带生孩子能力,家长里短的温馨小故事,弃文不用说,谢谢。顾东重生到了十年前全家的悲剧还未造成他的儿子豆芽还好好活着然后他将儿子送回到另一位爸爸手中那位福布斯最年轻的富豪言叙川看文须知:一现代世界架空二生子文啊三狗血种田文,攻受彼此初恋,从头到尾都是喜欢对方的,文中间因外界因素分开,小虐,总体甜内容
- 路归途连载
- 最新章:分卷阅读1
- 重生之医生的模特之路
- 她上一世活的憋屈,如今有着记忆重生,只想过好这一世,让家人舒心,不那么辛苦,同时追寻自己那做医生的梦。内容简介:张家生了个小女孩,可惜了,现在计划生育啊…b市军区医院里,穿着白大褂的纤细身影走过医院空无一人的回廊,一个黑影站在角落里暗戳戳的笑“张蓁蓁,你肯定是我的,恩…坐在病床上的蓁蓁很平静的伸长自
- 沐青泽连载
- 最新章:分卷阅读1
- 监护人[重生]
- 主受文 伪兄弟年上 双处 重生复仇爽文 温柔重情重义霸道面瘫伪哥哥攻X重生坦率机智学霸受
- 不会下棋连载
- 最新章:分卷阅读1
- 无尽重生录
- 每年的九月一日,都有一个平行空间的自己因为意外而身亡,记忆却因为某种原因,出现在陈枫的脑子里每一个平行空间,他都有不同的经历、职业、技能、知识,消化完另一个空间的记忆后,生活在地球上陈枫变的近乎全能生活在低层的卑微的我们,总是在仰望世界,期待获得改写命运的力量,改写自己的人生,只是当这一天真正来临时
- 观棋柯烂连载
- 最新章:第一章 初醒
- 重生之超级透视学生
- 前世潦倒的王超重生到自己高三那年,并意外获得了透视异能,从此开启了自己的开挂人生,美女、金钱
- 在路上之北国风雪连载
- 最新章:第2章 车祸
- 医生:重生之路
- 一个急诊室的医生,意外发现三十年前惊人神秘事件的真相。究竟是福是祸,他又该如何选择
- 深夜的大可连载
- 最新章:引子:双鱼玉佩