《赤道以北》18-肖为

  自从闻卿接手家里的厨房以来，这套公寓顿时烟火气了许多。
  我们下班的时间不算晚，5点半到6点。回到家，闻卿就开始跑前跑后忙忙碌碌。我问她需不需要我帮忙，她摆手说不用不用。很快就能听见菜入油锅的嗤啦声和锅碗瓢盆的乒令乓啷。都是些很简单的家常菜，却甚合我胃口。我喜欢看见她端着盘子从厨房走出来一脸满足的表情，一边把菜放下一边催促我尝尝怎么样。
  “你写的公函我给你改动的地方标红了，你看一下。”那天我对她说。因为闻卿毕竟刚毕业，很多东西不是特别了解。所以我要求她翻译了材料或者写了信函在发出之前都给我过目。
  “嗯，好啊。”她眨眨眼，“没有很糟吧？”
  “没有，你为什么会这么想？”
  “每次把东西交给你的时候都会紧张啊，怕你挑我不少毛病。”她略带夸张地说，“领导是同行，我压力太大了。”
  “哦，我看东西只看你把该说的事情交代清楚没有。不过，你这态度值得表扬。”我觉得她这样着实有意思。“对了，那次给你的书，看了没有？”
  “呃。看啦。”她搛起一筷子蚝油生菜放在碗里。
  “看的哪本？略萨？”
  “嗯，是啊。略萨的《古董商人》，挺不错的，就是难了点……生词挺多。而且那句子那么文艺，不好懂啊。”
  “是吗？有那么难？之前也没有看过译本吗？”我问。
  “看过一点吧。赵德明译本，但是现在看全西语的也b较吃力……”这丫头回答得煞有介事。
  “这本书的情节还好吧？应该不是很难懂。”
  “还好，因为是悬疑，所以可读x还b较强。”
  我终于忍不住好笑：“那你现在要不要去查一下，《古董商人》是谁写的？”
  （《古董商人》是西班牙作家胡里安?桑切斯写的通俗悬疑小说，和巴尔加斯?略萨半毛钱关系没有）