《元曲三百首》〔南吕·四块玉〕

  闲适[14]
  旧酒没，新醅泼[15]，老瓦盆边笑呵呵[16]。
  共山僧野叟闲吟和。
  他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。
  又
  南亩耕[17]，东山卧[18]，世态人情经历多。
  闲将往事思量过。
  贤的是他，愚的是我，争甚么！
  【注解】
  [14] 题共四首，所选为第二首、第四首。
  [15] 新醅（pèi）：新酒。醅，没有过滤的酒。泼：倾倒。这里指斟酒。
  [16] 老瓦盆：粗陋的盛酒器。杜甫《少年行》：“莫笑回家老瓦盆，自从盛酒长儿孙。”
  [17] 南商：指农田。语本《诗经·小雅·大田》：“叔载南亩，播厥百谷。”这里暗用诸葛亮躬耕南阳事。
  [18] 东山卧：指隐居。东晋谢安曾隐居东山（在今浙江上虞西南）。
  在南边地里耕种，在东边山上仰卧。经历的世态人情那么多，闲暇时把往事一点点再想一遍。聪明的是他，愚蠢的是我，有什么可争的呢！