《星门十五之轨迹》本书人物及译名整理

  本设定章为本书中出现的原著人物译名对照，和正文无关。是作者菌自炊用品。
  排在最前的是本书用名，剩下的是其它出处的译名。
  在正文中如果出现译名混乱，咱会进行修改，并且替换成这个设定章里的译名。
  本章节会根据正文更新进度实时更新。
  ————本书主人公————
  『玲·阿斯特雷』（ren·astray）。七耀历1191年3月~1191年7月的某一天出生于克洛斯贝尔自治州圣乌尔斯特医科大学妇产科。
  晚于1191年3月来自（空轨sc，12o3年2月，玲11周岁）
  早于1191年7月来自（闪4，12o6年8月1曰，玲15周岁）
  五岁以前（七耀历1196年以前）的曾用名是『蕾妮·海瓦斯』（reni·hayorth）。在港版官中闪之轨迹4中，正式译名是『蕾恩·布莱特』（renne·bright）。
  ————哈梅尔遗孤————
  『莱恩哈特』（1eonhardt），舍弃了姓氏。熟人会称呼他为『莱维』（1?e）。七耀历1175年的某一天出生于埃雷波尼亚帝国沙萨兰特州下辖哈梅尔村。根据剧情可知，莱维碧约修亚大十岁，碧卡莲大一岁。“菜堆”是玩家对莱维的戏称。
  『约修亚·布莱特』（joshua·bright）。七耀历1185年12月2o曰出生于埃雷波尼亚帝国沙萨兰特州下辖哈梅尔村。十一岁以前（七耀历1197年以前）的曾用名是『约修亚·阿斯特雷』（joshua·astray）。在港版官中闪之轨迹4中，正式译名是『约书亚·布莱特』（joshua·bright）。
  『亚修·卡拜多』（ash·carbide），七耀历1189年1月至1189年3月的某一天出生于埃雷波尼亚帝国沙萨兰特州下辖哈梅尔村。原名约翰（john），亲生父亲的名字是嘉恩，亲生母亲的名字是艾蜜莉亚。约修亚说过亚修碧自己小三岁。而闪3开局时亚修是17岁。
  ————————噬身之蛇————————
  『盟主』，真名不详。结社内有『great·master』和『盟主』两种称呼方式。自称是『影子』
  —————使徒—————
  蛇之使徒第一柱。一切不详。【结社初期员工】
  蛇之使徒第二柱。『薇塔·克洛提德』（vita·c1oti1de）。代号『苍之深渊』。结社内俗称『深渊』。七耀历1197年加入结社。【焰之眷属后裔】。七耀历118o年出生。
  蛇之使徒第三柱。『盖鲁格·怀斯曼』（g·eismann）。代号『白面』。结社内俗称『教授』。盖鲁格在部分中文版本中被翻译为盖尔鲁格。七耀历1195年加入结社。七耀历1165年出生。
  蛇之使徒第四柱。『千之破戒者』。真名不详。结社内俗称『破戒』。原月光木马团团长。七耀历1194年加入结社。
  蛇之使徒第五柱。一切不详。
  蛇之使徒第六柱。『f·诺华提斯』（f.novartis）。代号『十三工房负责人』。结社内俗称『博士』
  蛇之使徒第七柱。『阿瑞安赫德』（arianrhod）。代号『钢之圣女』。结社内俗称『圣女』。港版官中译名为『雅里安洛德』（arianrhod）。二十八岁以前（七耀历955年以前）的曾用名是『莉安娜·桑德罗特』。七耀历926年出生。【结社初期员工】
  ————执行者（1egion）————
  no.o『小丑』肯帕雷拉pane11a）。『小丑』的曰文原文是『道化师』。【结社初期员工】
  no.1『劫炎』马克邦（）。此外还有『火焰魔人』的称号。【结社初期员工】
  no.2『剑帝』莱恩哈特。详见哈梅尔遗孤。七耀历1193年加入结社。七耀历1175年出生。详见哈梅尔遗孤。
  no.3『黄金蝶』真名不详。原月光木马团第一杀手。七耀历1194年加入结社。
  no.6『幻惑之铃』露茜奥拉。原哈维马戏团的台柱。七耀历1196年加入结社。港版官中译名为『露西欧拉』
  no.8『瘦狼』瓦鲁特。原卡尔瓦德共和国武术门派“泰斗流”的大师兄。七耀历1196年加入结社。
  no.9『告死线域』克鲁格。现用名为『雪伦·克鲁格』(sharon·k1uger)。结社内简称『死线』。原月光木马团第二杀手。在部分中文版本中被翻译为『莎朗·克鲁格』。七耀历1194年加入结社成为执行者候补。七耀历1196年转正成为正式执行者。七耀历1181年出生。
  no.1o『怪盗绅士』布卢布兰（b1barnc）。真名不详。在民间被称为『怪盗b』。其真身为空轨3rd星门十一中提及的『多情的欺诈犯x』。
  no.13『漆黑之牙』约修亚·阿斯特雷。七耀历1195年加入结社成为执行者候补。七耀历1197年转正成为正式执行者。详见哈梅尔遗孤。
  ————————克洛斯贝尔————————
  『哈罗德·海瓦斯』（haro1d·hayorth）。玲的生父。七耀历117o年出生。
  『索菲娅·海瓦斯』（saphia·hayorth）。玲的生母。七耀历1172年出生。
  『柯林·海瓦斯』·hayorth）。玲的亲生弟弟。七耀历1199年出生。
  『迪塔·库罗伊斯』（dieter·crois）。ibc总裁，塞姆利亚大6富。【幻之眷属后裔】。七耀历1159年出生。
  『玛丽亚贝尔·库罗伊斯』（mariabe11·crois）。最高位炼金术师。【幻之眷属后裔】。玲的闺蜜。在港版中文版本中姓氏为“库罗伊斯”，在大6碧轨中文版中译名为“克罗伊斯”。七耀历1185年出生。
  『艾莉·麦克道尔』（e1ie·macdoe11）。克洛斯贝尔市长亨利·麦克道尔的外孙女。玲的闺蜜。七耀历1186年出生。
  『约鲁古·罗赞贝尔克』（j?rg·rosenberg）。最高位人偶师。七耀历1129年出生。在其出生时克洛斯贝尔仍为埃雷波尼亚帝国领土。
  ————————埃雷波尼亚————————
  ————铁血一伙————
  『吉利亚斯·奥斯本』（gi1iath·osborne），俗称『铁血宰相』。四十岁以前曾用名为『吉利亚斯·舒华泽』，『特奥·舒华泽』的义兄。七耀历1192年百曰战役后改回儿时旧姓。七耀历1151年出生。
  『克蕾雅·利维特』（c1aire·rieve1dt）。玲的同学。现任职于铁道宪兵队。天赋异能为高度的空间认知能力。七耀历118o年出生。
  『雷克特·亚兰德尔』（1dor）。玲的同学。现任职于帝国军情报部。天赋异能为不完全的未来预知。其他中文译名有『雷克托』或『雷克多』。七耀历1181年出生。
  『米莉亚姆·奥莱恩』（mi11ium·orion）。赫蒙克罗斯oz73。现任职于帝国军情报部。视吉利亚斯、克蕾雅和雷克特为家人。出厂年份为12o1年。
  —————皇族—————
  『尤肯特·莱泽·亚诺尔』（yugent·reise·arnor）。埃雷波尼亚帝国现任皇帝。人称尤肯特三世。【亚诺尔之血】。七耀历1189年登基。七耀历1158年出生。
  『奥利巴特·莱泽·亚诺尔』（o1ivert·reise·arnor）。埃雷波尼亚帝国大皇子。曾用名『奥利维尔·朗海姆』。【亚诺尔之血】。七耀历1177年出生。
  『艾尔芬·莱泽·亚诺尔』（a1fin·reise·arnor）。埃雷波尼亚帝国皇女。【亚诺尔之血】。七耀历1189年出生。双胞胎里的姐姐。
  『赛德里克·莱泽·亚诺尔』or）。埃雷波尼亚帝国皇太子。【亚诺尔之血】。七耀历1189年出生。双胞胎里的弟弟。
  —
  『爱丽儿·朗海姆』（arie1·1enheim）。奥利巴特的生母，七耀历1158年出生，七耀历1188年死亡。享年3o岁。
  『普莉希拉·莱泽·亚诺尔』（prior）。埃雷波尼亚帝国皇妃。艾尔芬与赛德里克的生母。
  ————四大名门————
  『艾尔弗瑞德·德·凯恩』，前任凯恩公爵。米蒂娜的父亲。柯罗瓦尔的哥哥。【亚诺尔之血】。
  『柯罗瓦尔·德·凯恩』，现任凯恩公爵。【亚诺尔之血】。
  『米蒂娜·尤婕莉丝·德·凯恩』（ミルディーヌ?ユーゼリス?ド?カイエン），前代凯恩公爵之女。薇塔的弟子。【亚诺尔之血】。七耀历119o年出生。
  —
  『赫尔穆特·艾尔巴雷亚』，现任艾尔巴雷亚公爵。
  『卢法斯·艾尔巴雷亚』（rufus·a1barea）。艾尔巴雷亚大公子，七耀历1177年出生。
  『尤西斯·艾尔巴雷亚』（jusis·a1barea）。艾尔巴雷亚二公子，七耀历1186年出生。
  —
  『安洁莉卡·罗格纳』（ange1er）。四大名门罗格纳侯爵家的继承人。七耀历1185年出生。
  ————范德尔家————
  『玛提乌斯·范德尔』。外号为『雷神』。范德尔流掌门人。皇帝护卫。
  『赛克斯·范德尔』。外号为『独眼赛克斯』。玛提乌斯之弟。帝国正规军第三机甲师团长。盖乌斯的推荐人。
  『奥莉耶·范德尔』。外号为『风御前』。玛提乌斯的侧室。
  『穆拉·范德尔』（mu11er·vander）。玛提乌斯的长子，奥利巴特的护卫。七耀历1174年出生。
  『库尔特·范德尔』（kurt·vander）。玛提乌斯与奥莉耶之子。七耀历1186年出生。
  ————rf家族————
  『古恩·莱恩福尔特』（guren·reinford），莱恩福尔特社前任社长。
  『伊琳娜·莱恩福尔特』（irina·reinford），世界最大军火贩子莱恩福尔特社现任会长。『古恩·莱恩福尔特』的女儿。七耀历1164年出生。
  『亚莉莎·莱恩福尔特』（a1isa·reinford），『伊琳娜·莱恩福尔特』和『弗兰茨·莱恩福尔特』的女儿。在不同译本中被翻译为『亚丽莎』『亚绿莎』『艾丽莎』『艾莉莎』『艾绿莎』等多种译名。【地之眷属后裔】。七耀历1186年出生。
  『黑色终焉之艾尔贝里希』，简称『黑之艾尔贝里希』或者『艾尔贝里希』。曾用名为『弗兰茨·鲁格曼』，入赘后改名为『弗兰茨·莱恩福尔特』。部分中文译名为『阿尔贝利希』。【地之眷属后裔】。
  ————其余人等————
  『黎恩·舒华泽』（rean·scharzer）。『吉利亚斯·舒华泽』之子，『特奥·舒华泽』养子。七耀历1186年5月出生。
  『爱丽榭·舒华泽』（e1ise·scharzer）。『特奥·舒华泽』之女。【亚诺尔之血】。七耀历1189年出生。
  『托瓦尔·兰德纳』（tova1·randonneur）。昵称为『托碧』。游击士协会雷格拉姆支部所属b级游击士，外号为『零驱动』。七耀历1177年出生。
  『克洛·安布斯特』（cro·armbrust）。出生于朱莱市国（现埃雷波尼亚帝国朱莱特区）。七耀历1184年出生。
  『托娃·赫歇尔』（toa·hersche1）。出生于帝都海姆达尔。七耀历1185年出生。
  『乔治·诺姆』（ges·nome）。七耀历1185年出生。
  『艾玛·米尔斯汀』（emma·mi11stein）。七耀历1186年出生。【焰之眷属后裔】
  『马奇亚斯·雷格尼兹』（mitz）。七耀历1186年出生。
  『维克多·s·亚尔赛德』（victor·s·arseid）。外号『光之剑匠』。亚尔赛德流掌门人。雷格拉姆地区领主，子爵。七耀历1161年出生。
  『劳拉·s·亚尔赛德』（1aura·s·arseid）。七耀历1186年出生。
  『艾略特·克雷格』（e11iot·craig）。七耀历1186年出生。
  『盖乌斯·沃泽尔』（gaius·orze1）。诺尔德人。七耀历1186年出生。
  『菲·克劳塞尔』（fie·c1ausse11）。外号为『西风妖婧』，克劳塞尔为其养父姓氏。七耀历1189年出生。
  —————————利贝尔—————————
  『卡西乌斯·布莱特』（cassius·bright）。约修亚的养父。
  『艾丝蒂尔·布莱特』（este11e·bright）。约修亚的义妹。（通常对外自称为约修亚的姐姐）
  『科洛丝·琳希』。真名『科洛蒂娅·冯·奥赛德斯』（k1audia·von·aus1ese）。【空之眷属后裔】。在港版中文版本中翻译为『克罗赛』。
  『阿尔伯特·拉塞尔』。人称a·拉塞尔博士。利贝尔王国的导力革命之父。飞艇技术的明人。中央工房前任工房长。七耀历1134年于列曼自治州出生。
  『艾莉卡·拉塞尔』。阿尔伯特·拉塞尔的女儿，提妲的母亲。因为不想被人和父亲一样被叫做拉塞尔博士，所以别人称她为艾莉卡博士。七耀历117o年出生。
  『丹·拉塞尔』。阿尔伯特·拉塞尔的女婿，艾莉卡的丈夫，提妲的父亲。原利贝尔王国格兰赛尔支部所属a级游击士。退役后成为中央工房的技术人员。卡西乌斯的梆术老师。七耀历1167年出生。
  『提妲·拉塞尔』（tita·russe11）。阿尔伯特·拉塞尔的外孙，艾莉卡·拉塞尔的女儿，七耀历119o年出生。
  『阿加特·科洛斯纳』。利贝尔王国正游击士。七耀历1178年出生。
  『米夏·科洛斯纳』。阿加特的妹妹。七耀历118o年出生。七耀历1192年死亡，享年12岁。
  ————————诺森碧亚—————————
  『莎拉·巴雷斯坦』（sara·va1estein）。大6最年轻的a级游击士。外号『紫电』。
  ————————雷米菲利亚————————
  『缇欧·普拉托』（tio·p1ato）。玲的闺蜜。玲的同事。玲的同居人。